Surreal and sensuous, Federico Luis Tachella’s daring film transforms the story of an elderly woman’s afternoon assignation into a bold celebration of sexuality as it exists in many forms and many kinds of bodies.