A teenager resorts to desperate measures in her efforts to quit her school’s aerobic dance team and assert her independence in this gripping and deeply humane drama, a top prize winner in the Semaine de la Critique at Cannes this year.