In the latest by celebrated filmmaker Chloé Robichaud, two precisely rendered episodes in the adolescence of a Lebanese-Canadian girl highlight complicated matters of gender, identity, and power dynamics.