No mere viral cat video can compare with the feline-centric poignancy of Lasse Linder’s astonishingly intimate study of one man’s ardent longing to expand his multi-species household.